Ariel Winter Shows Off New Ink While Sporting Tight, See-Through Top