Leonardo DiCaprio Went Through "Living Hell" For Latest Film